吃,祈祷,拉丁文

日期:2019-01-03 04:13:03 作者:皋苇助 阅读:

<p>2008年秋天,纽约的书籍编辑安·帕蒂(Ann Patty)的第一次编辑胜利是VC安德鲁斯的“阁楼中的花朵”,后来编辑玛丽·盖茨基尔,帕特里克·麦格拉思和弗兰克·扎帕,退出了出版和城市她在莱茵贝克的乡间别墅退休了她的流亡并非完全自愿她是在金融危机期间被解雇的数十名出版员工之一,而帕蒂很快就发现了那些非常适合兼职农村撤退烹饪的利益,园艺,阅读变得压抑,当转变为全职职业的替代品时,在五十八岁时,她没有什么特别要做的事情,也没有多少时间可以做到这一点她玩弄写了一本关于儿童语法的指导性书籍但是,她没有试图纠正对今天孩子们造成的教育失误,而是决定纠正她自己教育中的一个重大遗漏:她会学习拉丁语帕蒂只有形式我在奥克兰的公立学校读了一个学期的拉丁语七年级的学期“第二学期我们获得了'家庭'奖励,我们学会了制作棉花围裙,培根和奶酪卷,以及三层明胶沙拉, “她写道,在她流亡出版后,她开始远远超出了她离开的地方,在Vassar和Bard的审计课程,以及探索”拉丁文化生活“运动,拉丁学习者社区和最近的发言人欧洲人最喜欢失去的舌头_在以后的生活中学习拉丁语是一种利基幻想;但是,突然而且难以理解地无视目标的前瞻性年份做出实质性事情的冲动是一种更为广泛的共享体验因此,我们希望修复一个人的年轻人的某些缺陷,这在我们乐观地称为中年阶段的拉丁派,以及迟来的拉丁美洲人,可能是那些受到时间的威胁所折磨的人之一 - 因为对于一种存在的失落感而言,这可能更像是一种隐喻,而不是渴望在某种语言中回家,没有人真正说过话</p><p> </p><p>在这方面,“与死亡的语言一起生活”是一种“吃,祈祷,爱”的“Caecilius in horto est”集 - 我们这些研究过剑桥拉丁语课程的人,熟悉的第一句Patty的书是作者努力通过破译两千年前的文本来破译自己的生活她与母亲在高中时曾经是一个狂热的拉丁语,但是他的智力礼物已经丢失了</p><p>酒精中毒一路走来,她重温了过去的关系,根据她的拉丁文研究重新看到了它们“我喜欢消融的绝对,它用两个词包裹整个时代的方式,然后继续前进,”她写道,“这感觉就像是从主句中毫无瑕疵地离婚,就像我的第二任丈夫一样,我现在称之为我自己的Ablative Absolute“作为加利福尼亚的七年级学生,Patty写道,她的拉丁课程都是深奥的并且可笑地容易:无聊,死记硬背吵闹,脱离学生所表现出的变性,这些词语表明他们与任何人实际上彼此说过的任何事都没有关系(拉丁语作为一种令人困惑的学术活动的感觉很好地被Eddie捕获) Izzard在这个常设常规中)尽管如此,她还是觉得她错过了重要的事情在帕蒂的童年时期 - 并且可以安全地假设,她的许多读者 - 拉丁语被归类为精英专业,掌握其精通只有最有才华的学生才有这种语言</p><p>语言不再被视为教育或社会选举的标志</p><p>现在语言协会去年发布的一份报告显示,大学生的学习数量拉丁语从2009年到2013年下降了16%,这是美国语言学习普遍下降的一部分文化强调了STEM学科的重要性 - 科学,技术,工程和数学 - 人文和艺术意味着感知已经改变:现在最聪明的学生是擅长数学的人 普通话的研究在某些方面取代了拉丁语曾经占据过英语学生的地方 - 它是一种像拉丁语一样难以学习和异化的语言,但与拉丁语不同,提供了作为十亿生活扬声器之类的日常用语的优势但可以说,拉丁文化意义的下降已经成为它的拯救恩典不再是死白 - 欧洲 - 男性特权的必要条件,研究语言已经被爱好者重新焕发活力,他们正在利用边缘战斗者的力量推动它,而不是从中心进行防守</p><p>在她的书中,帕蒂参观了布什维克的一个项目,大多数西班牙裔小学生都在拉丁语作为课后计划的一个要素(“学习拉丁语让我们的孩子为他们的遗产感到自豪”,老师告诉她:当一个人是西班牙语母语时,掌握这门语言要容易得多)教育W eek最近强调了一些小学教师正在做的工作,将英语单词的希腊语和拉丁语的教学结合到他们的日常教学中:“如果你在一年中教一个孩子甚至10个根,那就像他们可以自行解锁1000字,“一位读者专家观察到根据应用语言学中心的一份报告,1997年至2008年拉丁语教学在小学阶段翻了一番,这是有数据的最后一年(这一增长的部分原因是特许学校已经启动,其具体目的是将拉丁语纳入课程中)今年春季参加全国拉丁语考试的高中学生人数增加到了十四万两千人</p><p>十年前的六千人下周,来自全国各地的将近两千名崭露头角的拉丁人将聚集在印第安纳州的布卢明顿参加全国青少年古典联盟的年度会议n,为期一周的经典盛会,提供演讲比赛,其中竞争对手的发音和使用姿势评分,以及男生被要求扮成奥德修斯和女孩作为卡里普索的化装比赛,同时进入合作伙伴类别将面临代表Scylla和Charybdis的挑战Ann Patty在拉丁语中的冒险活动包括一些非常滑稽的冒险,尽管有一个时刻,在罗马 - 自从她在蜜月度假以来第一次与一些拉丁美洲同行一起访问凭借Ablative Absolute,她将她的双脚划入一个曾经为Diana神圣的湖泊中,引用Ovid的相应线条,因为她这样做这些时刻有魅力,Patty也在讲述她的另一种非语言,后来的浪漫故事 - 乔治,一个男人,她在前几页遇到了Matchcom,在书的中途,给了她一个迟来的圣诞礼物,一个新近清除的远景,从他们的山顶看到但是,“生活在死亡的语言中”感觉最为重要 - 至少是极度追求顿悟的部分 - 是Patty让她的单词书架飞起来的时刻,并展示了拉丁语对于一个人的丰富可能性的特殊性</p><p>帕蒂在大学期间用法语表达了流利程度,不仅享受现实世界流利语言的快乐,还欣赏法语让她了解拉丁语英语学习的观点,她发现,为她提供了一个更具体的基于母语的感觉“法语对我来说就像一个附属建筑,通过一条好走的走道连接到英语主屋,”她写道:“我的拉丁语研究我开始挖掘一个新的基础“在几次几乎神志不清的短途旅行中,帕蒂描述了她对拉丁语的新兴理解如何加深了她对英语的欣赏,即使她努力匹配她的歌词lege-age同学的能力“唐菖蒲,我花园里的剑形花,以gladius,gladii(剑)命名,偷偷摸摸(就像我对卡米拉的作业页面的看法一样)来自毛皮,弗里斯,意思是小偷, “她写道”并且从岛屿,岛屿(岛屿)绝缘,以令人愉快的方式解释说,当我重建我的房子时,我安装的地热系统所需的高R值绝缘材料使其内部成为一个岛屿“有一次,帕蒂将拉丁文描述为”一种不死的语言,一个影响我们许多词语的鬼魂,一个出现在句子中的僵尸,困扰着生命的语言“虽然有可能想到拉丁语在现今的英语中出现在不那么耸人听闻的条款中 - 例如,一个心爱的祖父母的脸在一个两岁大的笑容的线条中露出 - 帕蒂的比喻可能会吸引年轻的参加者参加全国青少年古典联盟的大会成年人的回忆录,也许帕蒂应该恢复她为儿童写一本书的想法一个僵尸/古典特许经营声音非常适合销售: